کتابي که ترجمه آن از نظر مي گذرد حاصل تلاش فکري ادوارد الدر ، انتشارات بالگريو مک ميلان از اساتيد دانشکده علوم اجتماعي، سياست و روابط بين المللي دانشگاه اوکلند نيوزلند است که در زمينه بازاريابي سياسي، ارتباطات سياسي و خط مشي هاي عمومي مطالعاتي داشته و مقالاتي از ايشان در اين زمينه به چاپ رسيده است. کتاب حاضر مشتمل بر پنج فصل مي باشد. در فصل اول، نگارنده رابطه بين نخبگان سياسي و عموم مردم، بازاريابي سياسي و گرايش بازار، چالش هاي دولت و طراحي مدل ارتباط رهبران حاکم معاصر را مورد بحث قرار مي دهد. مدل ارتباط رهبران حاکم معاصر تأکيد مي کند رهبران حاکم معاصر چطور مي توانند از سبک جديد راهبرد ارتباطي استفاده کرده و آن را پيش ببرند تا مشکلات عمومي چالش برانگيز را کاهش دهند. در فصول بعدي کتاب، با بهره گيري از نظرات متخصصين به بيان جزئيات اين مدل پرداخته مي شود. ارتباط رئيس جمهور باراک اوباما و نخست وزير جان کي، جهت مشاهده چگونگي کاربست ارتباط بازارگراي معاصر در دولت مورد بررسي و ارزشيابي قرار مي گيرد. هر يک از اين فصول، به بيان ارتباط رهبران در رابطه با يکي از سه ويژگي اصلي بيان شده در مدل پاسخگويي، رهبري و مقبوليت مي پردازد. فصل دوم، اهميت زمان را براي رهبران نشان مي دهد. فصل سوم نيز به طور مشخص، تفاوت رئيس جمهور اوباما و نخست وزير کي در اهميت فرآيند تصميم گيري حکومتي در هر کشور براي چگونگي ارتباط را مورد تأکيد قرار ميدهد. فصل چهارم به ترسيم دو هدف ارتباطي مهم مي پردازد بطوريکه رهبران حاکم براي دستيابي به ويژگي اعتبار بايد بر آنها تمرکز کنند؛ اهداف ارتباطي عبارت اند: از صداقت در عين صحت و قابل درک بودن. در نهايت، فصل پنجم مجددا مدل را بررسي کرده و بيان مي کند که موضوعات رايج فصول دوم، سوم و چهارم چگونه استفاده عملي از مدل را تحت تأثير قرار مي دهند. در پايان، درباره آينده ارتباط رهبري در محيط بازار گرا، پيشنهاداتي جهت بهره برداري متخصصين و دانشگاهيان ارائه مي شود. لازم به ذکر است که خلاصه هر کدام از فصول کتاب در انتهاي هر فصل به طور مجزا بيان شده است.