بیمه، سازوکاری است که ریسک ناشی از رویدادهای نامطلوب در آینده را تقلیل داده و دارایی ها و مسئولیت های بیمه گذاران را در مقابل خسارت های احتمالی آتی، حمایت می کند. به همین دلیل، بیمه، تبدیل به جزئی جدایی ناپذیر از زندگی و فعالیت های امروزی شده است. البته کار کرد بیمه در جوامع مختلف فراتر از نقش سنتی آن یعنی تأمین اطمینان خاطر، ایمنی و استقلال بوده و به عنوان ابزار و نهاد مهمی در تأمین پس انداز و منابع لازم برای رشد و توسعه اقتصادی کشورها ایفای نقش می کند. در حقیقت، بیمه علاوه بر سهمی که در کاهش مخاطرات و مدیریت ریسک ها دارد، می تواند به عنوان یک واسطه مالی کارآمد، آثار مهمی در رشد و توسعه اقتصاد کشور داشته باشد، که با گسترش روزافزون حجم اقتصاد و فعالیت های اقتصادی، این نقش نیز از اهمیت بیشتری برخوردار شده است. بر این اساس، در اکثر کشورها، صنعت بیمه به یکی از صنایع پویا و مهم تبدیل شده است که کارکردهای مختلفی در جهت رشد و توسعه اقتصادی و اجتماعی کشورها دارد.
پژوهشکده بیمه به عنوان نهاد علمی و پژوهشی صنعت بیمه، نقش و مسئولیت مهمی در جهت تحقق این جایگاه برای صنعت بیمه در اقتصاد کشور دارد. این وظیفه به مسئولیت اصلی پژوهشکده باز می گردد که پاسخگویی به نیازهای پژوهشی و توسعه تحقیقات علمی، کاربردی در زمینه بیمه و همچنین سازماندهی پژوهش های بیمه ای و فراهم نمودن بستر مناسب برای رشد و توسعه دانش در صنعت بیمه کشور است. در این راستا، به روزرسانی دانش بیمه ای متناسب با شرایط کشور و پیشرفت های علمی جهان، از برنامه های مهم پژوهشکده در این باره است. بدیهی است که یکی از گام های اساسی برای تحقق این مهم، توجه به تولید محتوی در اشکال تالیف و ترجمه متون بیمه ای، جهت بهره مندی ذی نفعان صنعت بیمه است.
کتاب حاضر، از جمله کتب عمومی در حوزه بیمه است که امید می رود انتشار آن گامی مؤثر در راستای تحقق اهداف مورد اشاره پژوهشکده باشد. در این خصوص، لازم می دانم از نویسندگان، مترجمین و تمامی پژوهشگرانی که پژوهشکده بیمه را در راستای کمک به گسترش دانش بیمه یاری می کنند، تشکر و قدردانی نمایم