اولین سؤال درباره هر ترجمه ای این است که چرا این کتاب را برای ترجمه انتخاب کرده ایم؟ مزیت و تمایز این کتاب نسبت به سایر کتاب ها چیست؟ بعضی از دلایل ما برای انتخاب کتاب قیمت گذاری صحیح برای ترجمه را به صورت زیر می توان برشمرد: 1. نویسنده کتاب تجربه تدریس درس استراتژی قیمت گذاری در دانشگاه ها و مشاوره قیمت گذاری در شرکتهای متعددی در سطح جهان را دارد و به نظر می رسد با این تجربه آکادمیک و عملی توانسته است به خوبی مباحث نظری و کاربردی قیمت گذاری را در این کتاب تجزیه و تحلیل کند. . ٢. نویسنده کتاب بنیان گذار و مدیر شرکت مشاوره قیمت گذاری ویگلف و استاد بازاریابی در دانشگاه دپل" است. تجربیات کاری او سراسر جهان از شمال امریکا تا اروپا و خاورمیانه و آسیا و افریقا را شامل می گردد. ارائه این تجربیات در این کتاب و مصاحبه های اختصاصی با مدیران قیمت گذاری شرکتهای بزرگ می تواند تجربه خوبی برای مدیران کسب و کار ایرانی باشد. ٣. نویسنده پیش از این کتاب، خود را با کتاب استراتژی قیمت گذاری: تعیین سطوح قيمت، مدیریت تخفیف ها و اجرای ساختار قیمت به عنوان یکی از نویسندگان و افراد شناخته شده در حوزه قیمت گذاری به جامعه علمی جهانی معرفی کرده بود که می تواند در جامعه علمی و مدیران کسب و کار ایرانی هم استفاده شود. ۴. چارچوب کتاب نو و جذاب است. کتاب رابطه استراتژی کسب و کار، استراتژی قیمت گذاری و مدیریت قیمت گذاری را به خوبی تبیین و جایگاه مفاهیم مختلف قیمت گذاری را در هر کدام از آنها و ارتباط آنها با یکدیگر را تشریح می کند. ۵. در کتاب به مباحثی توجه شده است که در کتب قیمت گذاری کمتر توجه می شود، مثل بحث تیم تصمیم گیری در مورد قیمت گذاری، جایگاه و طراحی سازمانی وظیفه قیمت گذاری و تحلیل و بهبود مستمر در قیمت گذاری. این موارد از مباحثی هستند که باید در کسب و کارهای ایرانی به آنها توجه بیشتری شود تا بتوان از طریق قیمت گذاری ارزش محور صحیح به کسب مزیت قیمتی به عنوان یکی از مزیت های قیمتی فراموش شده به کسب مزیت رقابتی و ارتقای جایگاه مناسب کسب و کار خود در بازار دست پیدا کرد.